ショップリード文

JAPANESE KAGAMI MOCHI 鏡餅

2,600円(税込2,860円)

購入数
"KAGAMI MOCHI" ( mirror rice cake )
is a traditional Japanese New Year decoration. It's offering to "toshigami" (deity)in a new year celebration.Toshigami (deity) is a god who
brings the happiness of the year to the homes and seems to come down with the first sunrise.

鏡餅を飾ることで、一年の始まりを神様とともにお祝いするという由来があるそうです。お正月に飾る鏡餅は、歳神さまをお迎えするためのお供え物。
歳神さまとは、その一年の幸せを各家庭に運んできてくれる神様で、初日の出とともに高い山から降りてこられると言われています。



"Kagami" means a mirror and " Mochi" means a rice cake. The rice cake is shaped like a flat roun d mirror and that's the reason why it is called
"Kagami mochi". It comes from a shintoist rite ( the mirror is a god's symbol for them )
橙 ( daida I ) Small bitter orange. It is believed to bring descendants prosperity.
四方紅 ( shihoubeni ) The white paper with a red border put under the rice cake which is supposed to ward off fires fro m the house for the
following years.
三方 ( sanpou ) Small wooden stand with a hole on three sides on which an offering is placed.

お餅の上の果物は、橙(だいだい)です。その年に付けた実を長い期間落とさず数年もの間新しい実を付け、何代もの橙が一つの木に付いていることか
ら、家族が代々(だいだい)繁栄するようにと願う縁起物として飾られます。
お餅の下に敷く紅白の紙は、四方紅(しほうべに)と呼ばれています。四方を紅で縁取ることで天地四方の神を敬い、災いを払い繁栄を祈願します。
三方(さんぽう/ さんぼう)は、神様へのお供え物や、高貴な人物へ物を献上する際に礼儀として使用される台です。四角形の台で、三方向に穴があいているのが特徴です。

▪サイズ 約 幅10cm×高さ17.5cm×奥行き8.5cm▪素材 おもち、だいだい:ブナ ▪三宝:ひのき ▪四方紅:肌吉紙▪原産国 日本 材料も全て日本産



自然素材を使用したハンドメイド商品のため、サイズ・形・色合いの個体差や小さなキズなどがある場合がございます。この製品の特性としてご理解、ご了承ください。

おすすめ商品